1 00:00:05,305 --> 00:00:07,796 Αρχίζει εκεί που τελειώνει. 2 00:00:07,875 --> 00:00:09,968 Στο τίποτα. 3 00:00:14,181 --> 00:00:18,641 Ένας εφιάλτης γεννημένος από βαθύτερους φόβους έρχεται σε μένα αφύλακτη. 4 00:00:22,155 --> 00:00:25,556 Ξεκλείδωτες εικόνες που ψιθυρίζουν από τον χρόνο και την απόσταση. 5 00:00:33,033 --> 00:00:37,026 Η ψυχή αδέσμευτη, άγγιξε από άλλους αλλά ποτέ δεν κρατήθηκαν. 6 00:00:38,138 --> 00:00:41,039 σε μια πορεία που χάραξε κάποιο αόρατο χέρι. 7 00:00:44,978 --> 00:00:49,642 Το ταξίδι μπροστά δεν υπόσχεται άλλα από ό,τι το παρελθόν μου αντανακλούσε πάνω μου, 8 00:00:51,852 --> 00:00:54,548 μέχρι που επιτέλους φτάσω στο τέλος. 9 00:01:00,327 --> 00:01:03,228 Αντιμετωπίζοντας μια αλήθεια δεν μπορώ πλέον να αρνηθώ. 10 00:01:07,668 --> 00:01:09,727 Μόνος όσο ποτέ. 11 00:02:08,929 --> 00:02:11,454 Με συγχωρείτε. ψάχνω για την πτέρυγα ειδικών αναγκών. 12 00:02:11,565 --> 00:02:13,396 Δεύτερη πόρτα στην κεντρική αίθουσα. 13 00:02:13,467 --> 00:02:15,560 Ευχαριστώ. 14 00:02:42,663 --> 00:02:44,927 Έμιλυ, 15 00:02:44,998 --> 00:02:47,694 Θα ήθελα να γνωρίσεις έναν φίλο μου. 16 00:02:47,801 --> 00:02:51,794 Το όνομά του είναι Mulder. Θυμάσαι που σου είπα για αυτόν; 17 00:02:52,339 --> 00:02:53,363 Γεια. 18 00:02:56,677 --> 00:02:59,168 Είναι λίγο ντροπαλή. 19 00:03:00,313 --> 00:03:02,804 Τι χρωματίζεις; 20 00:03:02,883 --> 00:03:04,282 Μια πατάτα. 21 00:03:07,554 --> 00:03:10,182 Έχετε δει ποτέ τον Mr Potato Head; 22 00:03:12,025 --> 00:03:14,118 Αυτός μοιάζει με αυτό. 23 00:03:17,831 --> 00:03:19,799 Δεν το κάνει; 24 00:03:27,207 --> 00:03:29,698 Θα επιστρέψω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ; 25 00:03:36,817 --> 00:03:39,308 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 26 00:03:42,689 --> 00:03:44,748 Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 27 00:03:44,858 --> 00:03:47,349 Βρήκα την παρένθετη μητέρα της Έμιλυ. 28 00:03:48,061 --> 00:03:52,589 Είχα χακάρει τον Frohike στην Καλιφόρνια Βάση δεδομένων υιοθεσίας κοινωνικών υπηρεσιών. 29 00:03:52,899 --> 00:03:54,526 Έχεις όνομα; 30 00:03:54,601 --> 00:03:57,434 Η μητέρα του δίσκου της είναι η Anna Fugazzi. 31 00:03:58,905 --> 00:04:02,500 - Fugazzi. - Ναι, όπως στην αργκό για το "πάρε". 32 00:04:03,376 --> 00:04:05,901 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να δημιουργήσετε ένα ψευδές αρχείο; 33 00:04:06,012 --> 00:04:07,946 Γιατί δεν υπάρχουν αληθινά αρχεία. 34 00:04:08,048 --> 00:04:11,677 Η Έμιλι δεν ήρθε σε αυτόν τον κόσμο μέσω οποιουδήποτε συστήματος που τα διατηρεί. 35 00:04:11,752 --> 00:04:14,448 Λοιπόν, πώς ήρθε σε αυτόν τον κόσμο; 36 00:04:15,355 --> 00:04:17,880 Έχετε αναρωτηθεί αυτό; 37 00:04:20,193 --> 00:04:24,186 Λοιπόν, γεννήθηκε από κάποιον. Έπρεπε να ανήκει σε κάποιον. 38 00:04:24,264 --> 00:04:27,233 Κάποιος που το έχει αποδείξει θα κάνουν τα πάντα για να την προστατέψουν 39 00:04:27,300 --> 00:04:29,359 ή το ενδιαφέρον τους για αυτήν. 40 00:04:35,542 --> 00:04:38,943 - Μπορώ να την προστατέψω κι εγώ. - Ναι, αλλά ποιος θα σε προστατέψει; 41 00:04:39,045 --> 00:04:42,537 Οι θετοί γονείς της Έμιλυ είναι και οι δύο νεκροί κατά λάθος. 42 00:04:43,083 --> 00:04:45,142 ξέρω. εγω... 43 00:04:45,819 --> 00:04:47,878 Το έχω σκεφτεί, αλλά το έχω σκεφτεί και αυτό 44 00:04:47,954 --> 00:04:50,320 υπάρχει μόνο ένα σωστό να κάνουμε. 45 00:04:53,627 --> 00:04:55,720 Έμιλυ. 46 00:04:58,165 --> 00:05:00,599 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο νωρίτερα; 47 00:05:00,667 --> 00:05:02,430 Γιατί δεν μπορούσα να το πιστέψω. 48 00:05:04,971 --> 00:05:08,338 Αλλά σε χρειάζομαι τώρα για μάρτυρα εξ ονόματός μου σε αυτή την ακρόαση. 49 00:05:08,441 --> 00:05:11,410 Και έπρεπε να είχα αρνηθεί... 50 00:05:11,478 --> 00:05:14,743 αν δεν θέλω να σε δω ποτέ πληγωθεί ή βλάψει με οποιονδήποτε τρόπο. 51 00:05:16,416 --> 00:05:18,907 Τότε γιατί είσαι εδώ; 52 00:05:19,352 --> 00:05:22,446 Γιατί κάτι ξέρω που δεν είπα, 53 00:05:22,522 --> 00:05:26,856 Κάτι που θα χρησιμοποιήσουν εναντίον σου να θέσει σε κίνδυνο την επιμέλεια της Έμιλυ. 54 00:05:27,360 --> 00:05:33,321 Όσο κι αν αγαπάς αυτό το κοριτσάκι, είναι ένα θαύμα που δεν ήταν γραφτό να γίνει. 55 00:05:58,191 --> 00:06:00,284 Είναι έτοιμοι για σένα. 56 00:06:05,699 --> 00:06:08,065 Agent Mulder, βοήθησέ με εδώ. 57 00:06:08,168 --> 00:06:11,569 Υποστηρίζει το FBI «Ομοσπονδιακό Γραφείο Φαντασίας»; 58 00:06:13,073 --> 00:06:17,874 Καταλαβαίνω ότι ο σύντροφός σας, με μια ντουζίνα γυναίκες στο Allentown της Πενσυλβάνια, 59 00:06:17,978 --> 00:06:21,880 απήχθη από υπαλλήλους της ομοσπονδιακής μας κυβέρνησης; 60 00:06:22,015 --> 00:06:24,916 Έλειπε για τέσσερις εβδομάδες. Αυτό είναι τεκμηριωμένο. 61 00:06:25,051 --> 00:06:27,815 Και βρήκες στοιχεία ότι σε αυτό το διάστημα 62 00:06:27,888 --> 00:06:30,049 αυτή υποβλήθηκε σε μια σειρά πειραμάτων 63 00:06:30,156 --> 00:06:33,592 που, λες, της έβγαλαν τα ωάρια; 64 00:06:34,427 --> 00:06:38,090 - Ναι. Όλοι τους. - Μπορεί να γίνει αυτό; 65 00:06:38,198 --> 00:06:40,723 Πιστεύω ότι μπορεί, και ήταν, 66 00:06:40,834 --> 00:06:44,395 και ότι η Έμιλι Σιμ συνελήφθη ως αποτέλεσμα των πειραμάτων. 67 00:06:44,504 --> 00:06:48,201 - Και αυτό μπορεί να γίνει επίσης; - Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το εξηγήσω. 68 00:06:48,275 --> 00:06:51,733 Μια ιατρική εξέταση της κυρίας Scully θα έδειχνε ότι δεν έχει γεννήσει. 69 00:06:52,245 --> 00:06:58,115 Ξέρεις, υπό κανονικές συνθήκες αυτή η αίτηση θα ήταν αρκετά απλή. 70 00:06:59,052 --> 00:07:04,046 Αλλά δυσκολεύομαι να τυλίξω ο εγκέφαλός μου γύρω από αυτό... Ο Μάικλ Κράιτον δάγκωσε. 71 00:07:04,124 --> 00:07:07,252 Συμπεριέλαβα αυτές τις πληροφορίες εν αναμονή της αντίδρασής σας 72 00:07:07,360 --> 00:07:10,852 και πώς θα μπορούσε να φαίνεται αν λάβατε αυτό χωρίς εξήγηση. 73 00:07:10,931 --> 00:07:12,956 Μπορείτε να μου δώσετε μια εξήγηση; 74 00:07:13,066 --> 00:07:17,025 Γιατί κάποιος θα απήγαγε την κυρία Σκάλυ για να συλλάβω αυτό το παιδί, 75 00:07:17,103 --> 00:07:18,866 μετά να το βάλεις για υιοθεσία; 76 00:07:19,105 --> 00:07:22,563 Όχι, αλλά το γεγονός παραμένει αυτό Η κα Scully είναι η μητέρα αυτού του παιδιού. 77 00:07:22,943 --> 00:07:24,706 Όχι σε κανένα νομικό ορισμό. 78 00:07:24,978 --> 00:07:28,812 Αν μπορείτε να μου δείξετε ένα νομικό προηγούμενο για αυτή την περίπτωση, θα ήθελα να το δω. 79 00:07:28,915 --> 00:07:33,215 Η Ντάνα ήξερε εδώ και καιρό ότι δεν αντέχει παιδιά. Δεν ήξερε γιατί. 80 00:07:33,286 --> 00:07:35,277 Τώρα, όμως, έγινε αυτό, 81 00:07:35,388 --> 00:07:39,950 ότι μπορεί να υιοθετήσει αυτό το παιδί είναι κάτι Δεν νιώθω ότι έχω το δικαίωμα να ρωτήσω 82 00:07:40,060 --> 00:07:43,587 και δεν πιστεύω ότι το έχει κάνει κανείς το δικαίωμα να σταθεί εμπόδιο στην. 83 00:07:56,076 --> 00:07:59,944 Χρειάζονται δύο από εμάς μόνο για να πάρουμε η κουνιάδα μου στο κρεβάτι αυτές τις μέρες. 84 00:08:00,013 --> 00:08:03,141 - Πότε θα έρθει; - Πριν από δύο εβδομάδες. 85 00:08:10,357 --> 00:08:12,325 Γιατί δεν μου το είπες. Μόλντερ; 86 00:08:14,294 --> 00:08:16,785 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό. 87 00:08:19,299 --> 00:08:21,767 Νόμιζα ότι σε προστάτευα. 88 00:08:23,803 --> 00:08:26,863 Γιατί να μου το κάνουν αυτό; 89 00:08:26,973 --> 00:08:30,636 Ξέρω μόνο ότι τα γενετικά πειράματα γίνονταν. 90 00:08:30,710 --> 00:08:32,610 Ότι δημιουργήθηκαν παιδιά. 91 00:08:32,679 --> 00:08:34,704 Τα παιδιά δημιουργούνται για ποιον; 92 00:08:34,814 --> 00:08:37,510 Για ποιον, για τι, δεν ξέρω. 93 00:08:58,505 --> 00:09:00,166 Γειά σου; 94 00:09:01,341 --> 00:09:03,002 Γειά σου; 95 00:09:06,479 --> 00:09:08,970 Γειά σου. Υπάρχει κανείς εκεί; 96 00:09:09,849 --> 00:09:12,340 Χρειάζομαι ανίχνευση κλήσης. 97 00:09:13,053 --> 00:09:16,819 Μια εισερχόμενη κλήση προς μια οικιστική γραμμή, 550-0380. 98 00:09:18,725 --> 00:09:21,421 - Μόλντερ, είναι... - Μην το κλείσεις. 99 00:09:26,032 --> 00:09:28,262 ΟΚ, ευχαριστώ. Πήρα ένα ίχνος. 100 00:09:31,037 --> 00:09:32,664 Νομαρχιακό Παιδικό Κέντρο. 101 00:09:41,581 --> 00:09:42,605 Τι είναι αυτό; 102 00:09:42,715 --> 00:09:46,845 - Είναι κανείς εδώ την τελευταία μισή ώρα; - Όχι. Τι συμβαίνει; 103 00:10:27,327 --> 00:10:30,455 - Καίγεται. - Θα καλέσω το 911. 104 00:10:38,271 --> 00:10:42,401 Scully; Υπάρχει κάτι στο λαιμό της. 105 00:10:49,249 --> 00:10:51,410 Ω, Θεέ μου. 106 00:10:58,424 --> 00:11:01,985 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, αυτό δεν βλάπτει. Θα ενεργοποιήσω αυτό το μικρό πράγμα. 107 00:11:02,095 --> 00:11:04,791 Εντάξει. Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 108 00:11:05,131 --> 00:11:06,689 Μόλις μίλησα με την κοινωνική λειτουργό. 109 00:11:06,799 --> 00:11:10,257 Δεν έχει καταφέρει για να φτάσει στο γιατρό της Έμιλυ. 110 00:11:10,803 --> 00:11:12,270 Γεια. 111 00:11:13,106 --> 00:11:15,097 Πώς είναι; 112 00:11:15,175 --> 00:11:19,509 Την βάλαμε σε στάγδην φυσιολογικού ορού για να ενυδατωθεί αυτή. Έχει πυρετό περίπου 102. 113 00:11:19,612 --> 00:11:22,547 - Είναι καλό που την πήρες εδώ. - Ξέρεις τι το προκαλεί; 114 00:11:22,649 --> 00:11:25,846 Κάποια μόλυνση, πιθανώς σχετική στην κύστη στο λαιμό της. 115 00:11:25,952 --> 00:11:28,546 - Ξέρεις τι είναι; - Όχι. Θα το κάνω βιοψία. 116 00:11:28,655 --> 00:11:31,453 Θα το πάω αμέσως στο εργαστήριο. 117 00:11:31,524 --> 00:11:34,118 Τώρα, είστε οι δύο γονείς; 118 00:11:38,131 --> 00:11:40,292 - Είμαι η μητέρα της. - Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 119 00:11:40,366 --> 00:11:43,130 Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις κάποιο ιστορικό που μπορεί να βοηθήσει; 120 00:11:43,203 --> 00:11:46,730 - Ξέρω ότι έπαιρνε θεραπεία για αναιμία. - Ξέρεις τι είδους; 121 00:11:46,839 --> 00:11:50,172 Μου είπαν ότι ήταν κάποιου είδους αυτοάνοση αιμολυτική αναιμία. 122 00:11:51,010 --> 00:11:53,638 - Η θεραπεία της είναι πειραματική. - Ποιος είναι ο γιατρός της; 123 00:11:53,713 --> 00:11:56,910 - Το όνομά του είναι Καλντερόν. - Δεν τον ξέρω. 124 00:11:57,083 --> 00:12:00,348 Έμιλυ, θα σε κυλήσω στο πλευρό σου, γλυκιά μου. 125 00:12:18,071 --> 00:12:20,699 Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Στάση! Στάση! 126 00:12:20,773 --> 00:12:24,174 Απομακρυνθείτε από αυτήν! Απομακρυνθείτε από αυτήν! Ξεφύγω! 127 00:12:24,244 --> 00:12:28,340 - Κύριε, πρέπει να μπω εκεί μέσα. - Φύγε από κοντά της! Ξεφύγω! 128 00:12:29,916 --> 00:12:32,783 - Μην πας εκεί μέσα. - Πρέπει να μπω στο δωμάτιο! 129 00:13:02,315 --> 00:13:04,715 Κοιμάται ακόμα; 130 00:13:06,319 --> 00:13:09,049 Την έχουν πάρει ένα ήπιο ηρεμιστικό. 131 00:13:09,656 --> 00:13:12,557 Ο γιατρός ER είναι μέσα και έξω από τη συνείδηση. 132 00:13:13,826 --> 00:13:16,317 Πώς το ήξερες; 133 00:13:18,998 --> 00:13:21,296 Αν η Έμιλυ είναι δημιούργημα κάποιου, 134 00:13:21,401 --> 00:13:25,633 μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί να μοιραστεί την ίδια χημεία σώματος που έχουμε δει στο παρελθόν. 135 00:13:25,738 --> 00:13:28,070 Έβαλα λοιπόν να βάλουν τον γιατρό ER σε ένα λουτρό ψύξης 136 00:13:28,141 --> 00:13:30,302 όπως έκανες όταν εκτίθηκα σε αυτό. 137 00:13:31,411 --> 00:13:35,643 Λοιπόν, τι τώρα; εννοώ, είναι ακόμα ένα μικρό κορίτσι. 138 00:13:36,616 --> 00:13:40,643 Λες ότι δεν μπορώ να την προστατέψω, αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτή να είναι η ζωή της. 139 00:13:42,522 --> 00:13:44,581 Μόλις πριν λίγες μέρες ήταν καλά. 140 00:13:46,125 --> 00:13:48,616 Επίσης νοσηλευόταν. 141 00:13:50,797 --> 00:13:55,325 Χρειάζομαι μόνο μια συμβουλή. Με τα πάντα αυτό συμβαίνει εδώ, είμαι λίγο στη θάλασσα. 142 00:13:55,435 --> 00:13:58,302 Αυτός ο Δρ Καλντερόν που λες είναι ο γιατρός της. 143 00:13:58,371 --> 00:14:00,771 Αρνείται να μεταγραφεί τα ιατρικά της αρχεία. 144 00:14:00,840 --> 00:14:02,637 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 145 00:14:02,709 --> 00:14:06,270 - Θέλει σε κίνδυνο τη ζωή της. - Είπε ότι η Έμιλυ ήταν υπό τη φροντίδα του, 146 00:14:06,346 --> 00:14:09,782 και αν το σταματήσεις αυτό, την βάζεις σε κίνδυνο. 147 00:14:09,849 --> 00:14:11,942 Είναι ηθική παραβίαση. 148 00:14:12,018 --> 00:14:17,650 Λέει ότι ήταν σε διπλή τυφλή ιατρική δίκη και ότι σας μίλησε για αυτό. 149 00:14:20,793 --> 00:14:24,354 Λέει επίσης ότι έχετε καμία εξουσία πάνω σε αυτό το παιδί. 150 00:14:29,502 --> 00:14:32,062 Εξουσία ή όχι, δεν φεύγω από το πλευρό της. 151 00:14:34,173 --> 00:14:36,004 Με ξεπερνάει. φοβάμαι. 152 00:14:36,676 --> 00:14:39,509 Ναι, αλλά δεν είναι πέρα ​​από τον Δρ Καλντερόν. 153 00:14:41,414 --> 00:14:45,248 Θα ήθελα να πω ευθύς εξαρχής ότι γνωρίζω την Emily Sim προσωπικά, 154 00:14:45,351 --> 00:14:48,218 όπως πιθανότατα σου είπε ο σύντροφός σου και... 155 00:14:48,888 --> 00:14:52,847 Θεέ μου, δεν γνώρισα πιο γλυκό, πιο θαρραλέο κοριτσάκι. 156 00:14:52,925 --> 00:14:55,723 Λυπάμαι πολύ που ακούω για την πτώση της. 157 00:14:56,095 --> 00:14:58,996 Η ελπίδα μου είναι ότι αυτά θέματα επιμέλειας μπορούν να επιλυθούν 158 00:14:59,065 --> 00:15:01,761 ώστε να μπορέσει να ξαναρχίσει τη θεραπεία της εδώ. 159 00:15:03,269 --> 00:15:05,931 Αλλά δεν μπορώ να δώσω καμία πληροφορία για αυτήν 160 00:15:06,038 --> 00:15:09,599 σε σχέση με την εταιρεία μας πειραματικές δοκιμές φαρμάκων. 161 00:15:10,276 --> 00:15:13,768 - Τι να πω για να σε πείσω; - Δεν είναι να με πείσεις. 162 00:15:13,880 --> 00:15:18,214 Δηλαδή, αυτό είναι κάτι που... Λοιπόν, αυτό απλά δεν μπορούμε να το κάνουμε. 163 00:15:19,218 --> 00:15:21,049 Είναι καθαρά επιχειρηματική πραγματικότητα. 164 00:15:21,120 --> 00:15:26,114 Έχει να κάνει με την έκθεση του Prangen σε δικαστικές διαφορές και την ανάγκη μας να προστατεύσουμε την έρευνα, 165 00:15:26,225 --> 00:15:31,356 που, ειλικρινά, αντιπροσωπεύει μια σημαντική επένδυση σε δολάρια. 166 00:15:33,065 --> 00:15:37,866 Λοιπόν, χάνω τον χρόνο σου. Αυτό δεν είναι αξίζει τη ζωή ενός κοριτσιού τριών ετών. 167 00:15:37,937 --> 00:15:41,634 Δεν θα το πλαισίωνα έτσι. Δεν είναι καθόλου αυτό. 168 00:15:42,074 --> 00:15:45,805 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά αλλά πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 169 00:15:47,580 --> 00:15:51,448 Ωστόσο, σας εύχομαι τα καλύτερα. 170 00:15:51,551 --> 00:15:52,950 ΟΚ, τότε. 171 00:15:55,455 --> 00:15:58,253 Πώς νιώθεις τώρα; Λίγο πιο χρήσιμο; 172 00:16:00,059 --> 00:16:01,890 Συγκαταβατικός ψεύτης. 173 00:16:01,961 --> 00:16:03,326 Βοήθεια! 174 00:16:03,429 --> 00:16:07,331 Γιατί δεν μου λες ποια είναι η εταιρεία σου είναι πραγματικά σε επιχείρηση για; Ε; 175 00:16:07,433 --> 00:16:11,927 Απαγάγοντας γυναίκες και κλέβοντας το αγέννητό τους παιδιά. Ιατρικοί βιαστές. Μόνο αυτό είσαι. 176 00:16:12,004 --> 00:16:15,735 Τώρα θα αφήσεις αυτό το κοριτσάκι να πεθάνει; Είναι απλά ένας αρουραίος εργαστηρίου για σένα! 177 00:16:17,844 --> 00:16:21,075 Γιατί δεν μου λες ποιανού η ζωή αξίζει να το σώσετε, δικό σας ή δικό της; 178 00:16:22,448 --> 00:16:26,578 Θέλω τα πάντα για να βοηθήσω αυτό το κοριτσάκι! 179 00:16:38,865 --> 00:16:40,958 θα επιστρέψω. 180 00:17:23,042 --> 00:17:25,135 Είμαστε έτοιμοι. 181 00:17:27,046 --> 00:17:29,742 Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό μαζί της; 182 00:17:42,762 --> 00:17:44,662 Γεια. 183 00:17:54,740 --> 00:17:56,833 Γλυκιά μου, 184 00:17:58,444 --> 00:18:02,005 σε ένα λεπτό θα έρθει μια νοσοκόμα σε πάω να κάνεις κάποιες εξετάσεις. 185 00:18:03,516 --> 00:18:06,349 Η μαμά είπε όχι άλλες εξετάσεις. 186 00:18:08,054 --> 00:18:13,458 Θέλουμε μόνο να γίνετε καλύτεροι. Αυτό είναι το θέμα αυτών των δοκιμών. 187 00:19:39,812 --> 00:19:42,804 Ήρθε να με δει. Ξέρει ότι έχω μπλέξει. 188 00:19:49,822 --> 00:19:52,518 Και τώρα τον έφερες να μας δει. 189 00:19:56,228 --> 00:19:59,061 -Τι θέλεις να του πω; - Τίποτα. 190 00:21:09,602 --> 00:21:12,298 Ελπίζω να ξέρετε τι είναι αυτό. 191 00:21:15,641 --> 00:21:18,371 Μια νεοπλασματική μάζα. Μια ογκώδης λοίμωξη. 192 00:21:19,578 --> 00:21:23,537 Η κύστη στο πίσω μέρος του λαιμού της Έμιλυ φαίνεται να είναι το σημείο προέλευσης, 193 00:21:23,616 --> 00:21:27,245 και από την εξέταση αίματος χθες το βράδυ και ο ρυθμός της sed το πρωί, 194 00:21:27,319 --> 00:21:29,719 φαίνεται επίσης να αυξάνεται ραγδαία. 195 00:21:30,756 --> 00:21:32,815 - Είναι καρκίνος; - Όχι. 196 00:21:32,925 --> 00:21:34,893 Ο καρκίνος μεγαλώνει εκτός ελέγχου. 197 00:21:34,960 --> 00:21:39,397 Αυτά είναι τα αναερόβια κανάλια που ακολουθούν η διαδρομή του κεντρικού νευρικού συστήματος. 198 00:21:39,465 --> 00:21:41,729 Σκοτώνουν τον περιβάλλοντα ιστό, 199 00:21:41,801 --> 00:21:43,962 στερώντας του το οξυγόνο χρειάζεται να επιβιώσει. 200 00:21:44,270 --> 00:21:48,229 Το σημείο προέλευσής του είναι εγγύς στον εγκέφαλο και στο κεντρικό νευρικό σύστημα. 201 00:21:48,307 --> 00:21:50,434 Δεν θα μπορούσε να είναι σε χειρότερο μέρος. 202 00:21:57,149 --> 00:21:59,845 Μπορείς να της βάλεις αντιικά; 203 00:22:01,020 --> 00:22:03,784 Είναι σε ένα Levophed drip για να κρατήσει την αρτηριακή της πίεση ψηλά 204 00:22:03,856 --> 00:22:08,486 και παίρνει στεροειδή ενδοφλεβίως για να μειώσει τη φλεγμονή. 205 00:22:08,594 --> 00:22:13,759 - Θα μπορούσαμε να επιχειρήσουμε ακτινοθεραπεία. - Δεν μπορείς. Το ανοσοποιητικό της σύστημα είναι πολύ αδύναμο. 206 00:22:13,833 --> 00:22:15,926 Τι μπορείτε να κάνετε; 207 00:22:17,369 --> 00:22:20,338 Έχει μιλήσει κανείς Ο Δρ Καλντερόν σχετικά με αυτό; 208 00:22:40,659 --> 00:22:42,718 Ο Δρ Καλντερόν; 209 00:22:53,572 --> 00:22:56,166 Πάρε τον Δρ Βίνετ εκεί και κάλεσε την αστυνομία. 210 00:22:56,242 --> 00:22:59,177 Ο Δρ Vinet στην απομόνωση. 211 00:23:08,654 --> 00:23:11,248 Παύση! Δόκτωρ Καλντερόν! 212 00:23:11,357 --> 00:23:13,723 FBI! Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! 213 00:23:40,085 --> 00:23:41,109 Ναι. 214 00:23:41,220 --> 00:23:44,417 - Πού είσαι; - Ακολουθώ τον Δρ Καλντερόν. 215 00:23:44,523 --> 00:23:48,084 Τι εννοείς; Μόλις τον είδα. Υπήρχε ένας τρόμος εδώ. 216 00:23:48,193 --> 00:23:49,182 Οπου; 217 00:23:49,261 --> 00:23:53,925 Ήταν εδώ. Μπήκε στο δωμάτιο της Έμιλυ. Φαίνεται ότι της έκανε ένεση με κάτι. 218 00:23:54,400 --> 00:23:55,560 Είναι καλά; 219 00:23:55,634 --> 00:23:59,035 Φαίνεται να είναι, αλλά τρέχουμε μια οθόνη φόρου. 220 00:23:59,104 --> 00:24:01,937 Ό,τι κι αν ήταν, δεν νομίζω ήθελε να της κάνει κακό. 221 00:24:02,041 --> 00:24:05,943 -Τι λες; - Νομίζω ότι πήγε εκεί για να προσπαθήσει να την περιποιηθεί. 222 00:24:06,045 --> 00:24:09,708 Γιατί θα τη έθετε σε κίνδυνο πριν, μόνο για να την προστατέψω τώρα; 223 00:24:09,782 --> 00:24:13,582 Ως μπλόφα. Δεν νομίζω ότι τη θέλουν είτε νεκρός, για διαφορετικούς λόγους. 224 00:24:13,652 --> 00:24:16,212 Κοίτα, θα σε προλάβω, εντάξει; 225 00:24:20,059 --> 00:24:22,152 - Ντετέκτιβ. - Καλή χρονιά. 226 00:24:22,261 --> 00:24:25,992 - Ευχαριστώ που κατέβηκες. - Βάζω δύο αστυνομικούς έξω από το δωμάτιό της. 227 00:24:26,265 --> 00:24:28,256 Αυτό μπορεί να μην είναι απαραίτητο. 228 00:24:28,600 --> 00:24:31,763 Τι κι αν αυτός ο τύπος Καλντερόν σκέφτεται να επιστρέψει; 229 00:24:31,837 --> 00:24:35,603 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια ένδειξη ότι ήρθε εδώ για να τη βοηθήσει. 230 00:24:35,674 --> 00:24:39,940 Δεν καταλαβαίνω. Είπες ότι ήταν συνδέεται με τον θάνατο των γονιών της Έμιλυ. 231 00:24:40,012 --> 00:24:43,448 Γιατί η μητέρα της Έμιλυ ήθελε να σταματήσω τις δοκιμές, όπως έκανα κι εγώ. 232 00:24:43,515 --> 00:24:45,676 Και φαντάζομαι γι' αυτό ήρθε εδώ. 233 00:24:45,784 --> 00:24:49,117 Όσο θα κάνουν οτιδήποτε να απομακρύνουν ό,τι μπαίνει στο δρόμο τους, 234 00:24:49,188 --> 00:24:52,521 φαίνεται ότι χρειάζονται την Έμιλυ να συνεχίσει τις δοκιμές. 235 00:25:55,988 --> 00:25:57,182 Γειά σου. 236 00:25:58,190 --> 00:26:00,181 Άννα Φουγκάτσι; 237 00:26:00,259 --> 00:26:01,521 Ναί. 238 00:26:01,593 --> 00:26:03,527 Σε λένε Anna Fugazzi; 239 00:26:03,595 --> 00:26:06,393 Ναί. Είσαι ο νέος γιατρός; 240 00:26:07,266 --> 00:26:10,861 Όχι, δεν είμαι. Είναι το πραγματικό σου όνομα; 241 00:26:11,403 --> 00:26:14,065 Ναι, τα τελευταία 71 χρόνια. 242 00:26:16,075 --> 00:26:18,407 Με έψαχνες; 243 00:26:18,510 --> 00:26:20,535 Όχι μέχρι τώρα. 244 00:26:23,015 --> 00:26:27,509 Δεν καταλαβαίνω. Μόλις πριν από μια ώρα είπες ότι γινόταν καλύτερα. 245 00:26:27,953 --> 00:26:32,788 Αυτό είναι σωστό. Ο πυρετός της έχει πέσει. Τα ζωτικά της σημεία έχουν σχεδόν επιστρέψει στο φυσιολογικό. 246 00:26:32,891 --> 00:26:37,919 Αλλά αυτές οι τελευταίες μαγνητικές τομογραφίες μου λένε ότι αυτή η ανάπτυξη συνέχισε να εξαπλώνεται. 247 00:26:38,464 --> 00:26:43,367 Στην αγκαλιά της βλέπω τώρα αυτό που μοιάζει με νεκρώση του ιστού. 248 00:26:44,369 --> 00:26:46,428 Την σκοτώνει. 249 00:26:47,372 --> 00:26:51,604 Ό,τι κι αν είναι, μπορεί να έχει ήδη ήταν παρόν σε κάποιο ποσό. 250 00:26:52,878 --> 00:26:56,905 Βασικά, έχει κλείσει το σώμα της ενώ συνεχίζει να μεγαλώνει. 251 00:26:58,283 --> 00:27:00,615 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που δεν πονάει. 252 00:27:16,502 --> 00:27:19,596 Παρουσίασα όλες αυτές τις πληροφορίες στο δικαστήριο. 253 00:27:19,671 --> 00:27:25,507 Και πρέπει να σας πω ότι υπάρχει μεγάλη ανησυχία ότι παίρνετε αποφάσεις για αυτό το παιδί. 254 00:27:25,611 --> 00:27:27,909 Δεν έχουν μικρή επίδραση στην υγεία της. 255 00:27:27,980 --> 00:27:30,676 Κυρία Chambliss, είμαι γιατρός, 256 00:27:31,450 --> 00:27:34,851 και τις αποφάσεις που παίρνω είναι λογικά και σωστά. 257 00:27:35,420 --> 00:27:40,153 Αλλά έχω σε αυτή την έκθεση ότι του Δρ Καλντερόν η θεραπεία οδήγησε σε ανατροπή. 258 00:27:40,259 --> 00:27:41,817 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 259 00:27:41,927 --> 00:27:46,421 Η ένεση που της έκανε ο Δρ Καλντερόν στην πραγματικότητα την κάνει χειρότερη. 260 00:27:46,665 --> 00:27:49,930 Κυρία Σκάλλυ, θέλω να σας πω κάτι, 261 00:27:50,002 --> 00:27:53,335 και δεν σε θέλω να το πάρεις με λάθος τρόπο. 262 00:27:53,438 --> 00:27:58,705 Αλλά δεν νομίζω ότι είσαι ικανός σωστά τώρα να ανταποκρίνεται με οποιαδήποτε κλινική ικανότητα. 263 00:27:58,944 --> 00:28:02,277 Νομίζεις ότι δεν θέλω τι είναι καλύτερο για αυτό το παιδί; 264 00:28:03,282 --> 00:28:05,773 Νομίζεις ότι δεν προσπαθώ να της σώσω τη ζωή; 265 00:28:05,851 --> 00:28:09,150 Λέω ότι παίρνω τρελά διαφορετικές αναφορές. 266 00:28:09,221 --> 00:28:13,214 Έχω μια δουλειά να κάνω. Δεν είμαι η απόλυτη εξουσία εδώ. 267 00:28:13,325 --> 00:28:17,659 Αλλά δεν έχετε την εξουσία είτε για αυτό το παιδί είτε για το μέλλον της. 268 00:28:17,729 --> 00:28:21,460 Μπορείτε να λάβετε δικαστική απόφαση και μπορείτε να προσπαθήσετε να το επιβάλετε. 269 00:28:22,968 --> 00:28:26,563 Το προτείνω όμως αν η δουλειά σου είναι να κάνουμε ό,τι καλύτερο για αυτό το παιδί, 270 00:28:26,672 --> 00:28:29,163 κάνετε ό,τι μπορείτε για να το πείτε στις αρχές 271 00:28:29,241 --> 00:28:34,406 ότι αν βγάλουν την Έμιλυ από αυτό το νοσοκομείο, πρόκειται να επισπεύσουν την ασθένειά της. 272 00:28:34,513 --> 00:28:38,074 Και θα το κάνω γνωστό ότι όλοι είστε υπεύθυνοι. 273 00:28:41,520 --> 00:28:45,183 Τι θέλετε να τους πω κάνεις για εκείνη; 274 00:28:46,658 --> 00:28:48,717 Δεν ξέρω ακόμα. 275 00:28:49,494 --> 00:28:51,553 Αλλά θα το κάνω. 276 00:28:59,538 --> 00:29:03,235 Παρέδωσε η Christina Sherman ένα υγιές κοριτσάκι, 277 00:29:03,342 --> 00:29:06,743 25 Σεπτεμβρίου 1994. 278 00:29:07,045 --> 00:29:09,104 Γκρέτσεν Μίλερ. 279 00:29:12,451 --> 00:29:15,113 Γέννησε ένα αγοράκι, 18 Μαρτίου 7996. 280 00:29:16,088 --> 00:29:17,282 Έβελιν Μπερμάιστερ. 281 00:29:18,023 --> 00:29:20,082 Έβελιν Μπερμάιστερ. 282 00:29:21,593 --> 00:29:23,925 Γέννησε ένα αγοράκι, 283 00:29:24,396 --> 00:29:26,455 Ιούνιος 2151,1994. 284 00:29:27,032 --> 00:29:28,624 Αυτό κάνει οκτώ για οκτώ. 285 00:29:28,734 --> 00:29:32,295 - Είστε σε υπηρεσίες υιοθεσίας; - Όχι, είμαι στο μαιευτήριο. 286 00:29:32,938 --> 00:29:34,872 Φέρνει κανείς νεαρές μητέρες εκεί μέσα; 287 00:29:34,940 --> 00:29:38,967 Ναι, μπορεί να έχετε μια βολή εδώ. Γνωρίζετε τίποτα για τα φαρμακευτικά προϊόντα; 288 00:29:39,077 --> 00:29:41,773 Φαρμακευτικό ή, ε... ψυχαγωγικό; 289 00:29:42,547 --> 00:29:45,914 Υπάρχουν δύο συνταγές όλες αυτές οι γυναίκες έχουν κοινά στοιχεία. 290 00:29:46,285 --> 00:29:49,413 Συντομογραφία: PMZ 200 και Durtab. 291 00:29:49,888 --> 00:29:52,482 - Οιστρογόνα και προγεστερόνη. - Ορμόνες. 292 00:29:52,591 --> 00:29:54,889 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 293 00:29:54,960 --> 00:29:58,919 Οι έγκυες γυναίκες τα έχουν σε αφθονία. Δεν θα τους τα έδινες. 294 00:29:58,997 --> 00:30:00,487 Θα ήθελες αυτά. 295 00:30:01,833 --> 00:30:02,822 Αννα; 296 00:30:05,337 --> 00:30:08,602 Έρχεται ένας γιατρός και σε επισκέπτεται. Ένας Δόκτωρ Καλντερόν; 297 00:30:09,074 --> 00:30:14,273 - Ναι. Ξέρεις πού είναι; - Όχι. Βασικά, τον ψάχνω. 298 00:30:14,346 --> 00:30:16,610 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 299 00:30:16,682 --> 00:30:18,912 Θα ξεκινούσα τον ύπνο ομορφιάς μου. 300 00:30:20,018 --> 00:30:22,350 Ο ύπνος της ομορφιάς σου. Τι είναι αυτό; 301 00:30:23,288 --> 00:30:26,348 Είπε ότι έχουν αφαιρεθεί χρόνια από την εμφάνισή μου. 302 00:30:56,822 --> 00:30:58,449 Είσαι καλά εκεί, Έμιλυ; 303 00:30:59,624 --> 00:31:00,886 Καλός. 304 00:31:01,526 --> 00:31:03,960 Θα είμαι εδώ όλη την ώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 305 00:31:07,666 --> 00:31:09,964 για να με ενημερώσεις αν αρχίσουν να πονάνε τα αυτιά σας. 306 00:31:34,059 --> 00:31:36,152 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 307 00:31:37,696 --> 00:31:40,256 Απενεργοποιήστε το. 308 00:31:46,938 --> 00:31:49,270 - Σβήστε το τώρα! - Το κάνω, κυρία. 309 00:31:50,842 --> 00:31:54,334 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Θα σε πάρουμε από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 310 00:34:45,517 --> 00:34:48,008 Πετάξτε και είστε νεκροί. 311 00:34:49,421 --> 00:34:51,912 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 312 00:34:53,124 --> 00:34:56,287 Τι έχεις εκεί; Απλά δώσε μου σιγά σιγά. 313 00:35:01,232 --> 00:35:03,723 Πάνω στον τοίχο. 314 00:35:04,402 --> 00:35:06,233 - Ανοίξτε τα πόδια σας. - Ποιος είσαι; 315 00:35:06,438 --> 00:35:08,235 Ντετέκτιβ Kresge, San Diego PD. 316 00:35:08,306 --> 00:35:12,436 Ντετέκτιβ Kresge, Είμαι ο ειδικός πράκτορας Μώλντερ με το FBI. 317 00:35:14,312 --> 00:35:16,940 Βγάλτε το όπλο από πάνω μου και βάλτε το σε αυτόν τον άντρα. 318 00:35:22,887 --> 00:35:24,946 Τρέξιμο. Φύγε από εδώ. 319 00:35:29,961 --> 00:35:32,452 Μην χρησιμοποιείτε το όπλο σας. Φύγε από εδώ! 320 00:35:32,964 --> 00:35:35,455 Είπα να σταματήσω εκεί. 321 00:35:48,113 --> 00:35:50,843 - Κρέσγκε! - Είπα να σταματήσω εκεί! 322 00:35:50,949 --> 00:35:52,314 Μην πυροβολείς, Kresge! 323 00:36:10,535 --> 00:36:14,801 Είμαι πράκτορας του FBI. Έχω μια έκτακτη ανάγκη κατάσταση. Χρειάζομαι ασθενοφόρο και εφεδρικό. 324 00:36:22,881 --> 00:36:24,348 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 325 00:36:24,449 --> 00:36:27,509 - Μόλντερ! Τον έβαλα μέσα. - Έχεις το όπλο σου; 326 00:36:27,619 --> 00:36:30,452 - Είναι στο πάτωμα, με χειροπέδες. - Έρχομαι εφεδρικό. 327 00:36:30,522 --> 00:36:35,186 - Χρειάζονται μια τοποθεσία, όμως. - Θα το φροντίσω. Απλά προσέξτε τον τύπο. 328 00:36:36,494 --> 00:36:41,056 Ο ντετέκτιβ Kresge θα κάνει ασύρματο στην τοποθεσία. 329 00:37:05,056 --> 00:37:07,547 Έχει πέσει σε κώμα. 330 00:37:11,696 --> 00:37:14,062 Είμαι καλά, Μόλντερ. 331 00:37:15,233 --> 00:37:17,565 Είναι αυτό που προορίζεται να γίνει. 332 00:37:19,571 --> 00:37:21,038 Αλλά αν μπορούσες να της κεράσεις; 333 00:37:21,339 --> 00:37:24,740 δεν θα το έκανα. Δεν θα της το έκανα. 334 00:37:29,080 --> 00:37:30,911 Είσαι σίγουρος; 335 00:37:31,950 --> 00:37:38,378 Μόλντερ, όποιος έφερε αυτό το παιδί σε αυτόν τον κόσμο... δεν σκόπευα να την αγαπήσω. 336 00:37:39,758 --> 00:37:43,922 Νομίζω ότι ήταν... γεννήθηκε για να υπηρετήσει μια ατζέντα. 337 00:37:48,066 --> 00:37:50,557 Έχω την ευκαιρία να το σταματήσω. 338 00:37:55,473 --> 00:37:57,566 Είχες δίκιο. 339 00:38:00,245 --> 00:38:03,578 Αυτό το παιδί δεν ήταν γραφτό να γίνει. 340 00:38:11,055 --> 00:38:13,114 Θα μείνω μαζί σου. 341 00:38:14,125 --> 00:38:16,616 Νομίζω ότι θα ήθελα να είμαι μόνος. 342 00:40:08,206 --> 00:40:09,901 Είστε έτοιμοι; 343 00:40:11,109 --> 00:40:13,543 Νομίζω ότι θα κάνω μια βόλτα πίσω με τον Μώλντερ. 344 00:40:41,940 --> 00:40:44,033 Αντίο, Μάθιου. 345 00:40:50,214 --> 00:40:52,705 Θα τα πούμε στο σπίτι, εντάξει; 346 00:41:52,176 --> 00:41:56,135 Ποιος είναι ο άνθρωπος που θα δημιουργούσε μια ζωή που η μόνη της ελπίδα είναι να πεθάνει; 347 00:41:57,482 --> 00:41:59,541 Δεν ξέρω. 348 00:42:02,186 --> 00:42:04,677 Μα που την βρήκες... 349 00:42:05,723 --> 00:42:08,214 και είχες την ευκαιρία να την αγαπήσεις... 350 00:42:09,027 --> 00:42:11,518 ίσως προοριζόταν και για αυτό. 351 00:42:12,997 --> 00:42:15,056 Με βρήκε. 352 00:42:15,466 --> 00:42:17,957 Έτσι θα μπορούσες να τη σώσεις. 353 00:42:23,875 --> 00:42:28,403 - Πώς είναι ο ντετέκτιβ Kresge; - Τα πάει καλύτερα. Είναι εκτός ΜΕΘ. 354 00:42:29,147 --> 00:42:31,047 Και οι άντρες που του το έκαναν αυτό; 355 00:42:31,849 --> 00:42:34,511 Ήδη καθάρισαν το γηροκομείο. 356 00:42:34,585 --> 00:42:37,213 Όλες οι γυναίκες ήταν τοποθετούνται σε νέα σπίτια. 357 00:42:37,321 --> 00:42:42,588 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι κάποιος άλλος στο Πράνγκεν γνώριζε το έργο του Καλντερόν. 358 00:42:48,399 --> 00:42:50,890 Υπάρχουν στοιχεία για το τι έκαναν.